荷李活電影在全球熱賣，在不同的華人國家，常會出現不同的中文譯名。大型動作片《Fast & Furious》，香港譯作《狂野時速》，臺灣則譯做《玩命關頭》。我較喜歡前者，「時速」配上「狂野」，不但符合電影的主題「飛車」，而且帶有一股火辣氣味。大陸直譯為「速度與激情」，就平平無奇了。
近年電影同業的新口號是「續集就是一切」。以前香港拍電影，預計電影續集可以收回上一集六、七成，口碑好的可以收回前一集票房，那已經不錯了。但今時今日，續集票房往往比上一集好，《鐵甲奇俠3》在香港上映，一個月累積票房一億港元，在大陸超過了七億人民幣，全球計算高達十億元元。2009年，《阿凡達》採用當時最新穎的3D技術拍攝，用天文數字的成本，炮製出壯麗的數碼特技場面，開電影史的先河，在世界各地都取得票房佳績。之後市場就出現各種3D立體電影，電影商也踴躍投資興建可以播放3D電影的IMAX電影院，這是商業市場的趨勢。
所以，如今一部電影大賣，老闆食髓知味，續集丶第三就長拍長有。《狂野時速》一口氣拍了六集，亮麗票房可以令收山的飛車黨重出江湖，在第四集死去的米雪羅迪古斯也可以死而復生，再拍下去，麼該會把第三集主角「飄移王」尚恩再挖出來。事實上，環球影業已決定為巨石強森的角色開一部外傳，明年也會推出第七集。《狂野時速》首兩集由外國導演執導，僅屬於中上之作，第三集換上臺裔導演林詣彬，才令人耳目一新。他拍出來的飆車場面十分出色，拍辣妹圍著賽車翹臂熱舞，特別多熱褲巨臂美腿的特寫鏡頭。
在《狂野時速》第四集裏，不但飛車驚魂刺激，主角也從坐駕奔到街頭。有一場戲，是中央情報局探員保羅獲加在鬧市狂奔追兇，歹徒的身手媲美成龍，像猴子踏在樹枝上蹦躍彈跳，保羅獲加卻像武林高手，穿西裝施展輕功飛蟾走壁，最後撞破玻璃窗撲向對面天台持槍歹徒，兩人由頂樓飛墜地面，壓垮了一台小型貨車，令人嚇了一跳。這批雌雄飛車黨有黑人白人和黃種人，電影拍下去，愈來愈國際化，在戲中一幕幕惡鬥驚魂，一場場肉搏追逐，玩到飛天遁地。第五集兩大光頭猛男埋身肉搏，像推土機般拆毀了幾幅石屎牆，結局開車用鋼索扯著巨型保險箱橫掃警車，第六集則有坦克車和巨型運輸機生死戰，己經令人目瞪口呆，而我暗自猜測：按這個趨勢，下集就要領軍殺入北韓，趕在世界毁滅前偷走肥仔金的核彈頭了。
